余震:访问iglesia

2019-05-23 05:20:01 崔躞违 26
2013年10月16日上午11:32发布
更新于2013年10月16日下午12:35

DISHEARTENING. The author visited churches and communities in Bohol to assess the damage of the 7.2 magnitude quake which struck on Tuesday, October 15. All photos contributed by Eliza Macalandag.

令人沮丧的。 作者访问了保和岛的教堂和社区,以评估10月15日星期二发生的7.2级地震的破坏。所有照片由Eliza Macalandag提供。

菲律宾BOHOL - 10月15日星期二早上,我被床上的强烈震动惊醒了。

我很快意识到这是一场地震 - 我以前从未感受过的强度,甚至接近我在保和岛经历过的两次地震。 每个人都已经出门了,我妈妈大声祈祷,我颤抖的堂兄蜷缩在她身边。

震颤之后 - 我在一个非常大的游乐场旋转木马上的那种慢慢但非常稳定的摇摆的经历 - 我们在保和岛的其他地方(以及宿雾的一些地方)打电话。 一切都很安全,谢天谢地! 但后来我收到了这条不祥的短信,“Liz,你想要我的Dauis教堂的像素 - 被地震摧毁了吗?”哦,不!

一百个念头贯穿我的脑海。 如果道伊教堂遭到破坏,我们所有其他遗产教堂也将遭到破坏。 Maribojoc,Baclayon,Loboc,Loon。 不好了!

文化遗产受到威胁

我是文化作家和倡导者,也是保和艺术和文化遗产委员会的成员。 就在上周,我有机会与马尼拉的国家博物馆官员见面。 Maribojoc教堂钟楼或圣十字教区教堂(又名圣文森费拉尔教区神殿)和邦劳了望塔的大量需要干预和修复工作(立面石材整理等)的文书工作和预算(国家文化宝藏 - 列出的结构)终于来了。 事实上,这项工作最终于2013年10月7日开始。

此外,Loon和Loboc教堂的修复工作应该很快就会开始。 此外,我们还期待在年底前NCT宣布其他保和岛遗产地和结构。 这对我们来说是令人兴奋的事情。 国家博物馆官员和保和省政府也在11月份以“保护我们的遗产”为主题举办了一个研讨会。

然后,这个消息。

记录损坏情况

我给Loon和Baclayon的两位文化倡导者朋友发了短信,了解他们各自教会的新闻。 这不怎么样。 Loon教堂完全是残骸。 Baclayon的教堂钟楼倒塌了。

我知道我必须亲自去看并拍照以报告损坏情况。 已经在迪拜参加剧院研讨会的另一位Boholano文化倡导者在Facebook上给我发消息,要求进行初步的伤害评估。

我向公司的同事发了一条快速的短信,在确保我家里的每个人都安全之后,我们都离开了。 其任务是记录地震对保和岛一些最重要的遗产教堂造成的破坏。

开车计划:东边(从塔比拉兰市)首先:道伊斯,巴克莱恩,阿尔伯,洛伊,洛博克,然后回到城市北部科尔特斯,马里博约克和龙。

伤害

塔比拉兰大教堂 - 非常小的伤害。

道伊斯教堂 - 东西立面倒塌。

Baclayon - Façade和campanile,崩溃了。

Albur教堂 - 仍在那里。 损坏很小。 诚信仍然完好无损。 但人们用海岸线把我们指向了他们的家园。

然后,第一次大余震。 然后一场余震完全不同,因为我们收到了一位来自barangay官员的坏消息。 一个混凝土墙落在他们身上后,两名来自上坡镇的儿童死亡。 他们在抵达后被宣布死亡后被送回医院。 起来,我们爬上他们的山地家,在habal-habal(三轮车)上。 心碎。

然后去Loay教堂 - Façade下来。 钟楼损坏了。

然后再到另一个心碎。

Loboc教堂(Bohol文化中更具美学和建筑风格的遗产结构之一)和Loboc Belfry粉碎了。 更糟糕的是,臭名昭着的巨型桥梁几乎没有损坏。 沿途有许多房屋和财产被毁。 再加上无数的小型余震。

一个词。 酷刑。

在我们监视的最后阶段,我们认为,这是最艰难的,已经看到首都塔比拉兰北部城镇的一些教堂的照片,完全崩溃(如零地,珍贵的Loon教堂,保和教堂)拥有最美丽的外观),并且还听说过一条关键的桥梁,阿巴坦桥已陷入其中,因此使得Maribojoc和Loon的城镇无法进入(还有其他方式,但非常困难,容易发生山体滑坡,而且很多 - 更长的路线),我们仍然开始完成我们的原始计划。

事实上,阿巴坦桥几乎被切成两半,就像被空手道劈下来一样。 这是不可通过的,甚至没有轻型车辆(如稍微损坏的桥梁前往Loay和Loboc)。

但是,在河上还有KayakAsia皮划艇和Abatan River Life Tour船(Bandung)的交通,将乘客从河的一边运送到另一边。 我们有机会。 但是看到线路很长并且开始变暗,我们称它为一天,然后又回到了城市。 但不是没有经历我们当天的第二次大余震,就在桥附近。

痛苦的痛苦

带着我们珍贵的Boholano建造遗产的访问,沦为瓦砾,一路上看到死亡和破坏 - 加上地震引发的恶意和太多的余震 - 这是令人痛苦的。 它仍然是 - 并通过太阳神经丛。

但是,看到KayakAsia的桨手和阿巴坦河生命之旅船的人们自愿多次往返,将人们带到河的另一边,这是令人感到温暖的。 我们在沿途的灾难中看到过许多善意的行为。 志愿服务。 拜仁里恒。 Inigsuonay (兄弟情谊) 这很容易被遗漏,埋藏在悲伤,破坏,瓦砾之下。

但保和将从废墟中崛起。 我们会。

#BoholWillNotBeCrushed #BangonBohol

- Rappler.com

Edeliza Macalandag是一位文化作家和文化倡导者。