阿基诺谴责官方关于不准确的地震信息

2019-05-23 03:09:10 逯使 26
2013年10月16日10:54 PM发布
更新于2013年10月17日下午5:59

DON'T CAUSE PANIC. President Aquino, shown here inspecting the damage at the Tagbilaran port October 16, tells officials to give accurate information during disasters. Malacañang photo

不要引起恐慌。 阿基诺总统在10月16日对塔比拉兰港口的损坏情况进行了检查,告诉官员在灾害期间提供准确的信息。 Malacañang照片

菲律宾马尼拉 - “关键”还是绰绰有余?

10月16日星期三,一名地区贸易官员在保和省举行的一次简报会上使用了一句话,总统贝尼尼奥·阿基诺三世首先要求官员在米沙鄢地震后提供准确的信息。

“在缺乏信息的情况下,如果我们不小心使用这种语言,我们会增加一般的恶意和恐惧感,”他举行的一次说,在一场后的第二天 。

在指挥会议期间, 第七区贸易和工业局局长Aster Caberte被问及保和的燃料供应。

Caberte最初表示,“就石油产品而言,总统先生,这非常关键,因为我们目前的供应量为8天。”

总统问道:“Ano ang正常供应ninyo sa省的石油产品?” (省内石油产品的正常供应量是多少?)

“这是一周供应,一周库存,”卡贝尔说。

“所以现在我们有比正常更多的东西?” 阿基诺再次询问,DTI官员回答说:“是的。”

然后,阿基诺打断道:“[看起来]我们有一个严重的问题,什么是正常的供应?七天。我们手头有什么?八天。”

谈到卡贝尔,总统说:“它怎么可能至关重要?让我们不要提供虚假信息。”

他还引用了有关学校伤亡的消息,即使地震发生在10月15日星期二,一个全国性的节日 - 穆斯林的开斋节。

“我想指出'批评' - 小心这些短语。例如,在报纸(星期三)中, binabasa ko lang (我正在阅读) - 我认为这是在参考宿务 - 他们正在检查学校和学生。 这是一个假期。 应该没有学校,“他说。

抢购

内政部长Mar Roxas不得不接受,并且不得不解释由于担心短缺,人们购买更多燃料。 这可能会影响该省的实际石油储量。

“当我们提出关于燃料供应至关重要的声明时,恐惧会增加,好吗?” 总统告诫说。

最后,Roxas澄清说,未来几天燃料供应不会成为问题。

这位秘书说:“这些设施没有损坏,因此通常来到并卸下燃料的船只仍然可以这样做,因为它们不会停靠。它们在海上排放。所以管道仍然存在,排放的能力是连续。”

在宿务,总统再次重申需要向公众提供正确的信息。

他说:“昨晚副总督[Agnes] Magpale告诉我们有关预计10点钟地震的文字爆炸......她不得不走出去说:'世界上没有任何机制,也没有科学可以预测[它]。'”

“继续教育有助于,[和]减轻每个人的思想,减轻人们所承受的压力,”阿基诺补充道。

总统还指出需要澄清基本信息。 他以余震的数量为例。

他在保和党指挥会议上说:“在844 [周三下午的余震]中,有14次......余震被感觉到了。所以底线......我只是想向所有人保证,这可能会让人痛苦不堪。” ] 7.2,'di ba?O baka kung hindi 7.2,7.1 naman.Baka kung anu-anong haka-haka ang umiiral。“

(我只是想向所有人保证,看起来不会有比7.2强的余震,对吧?如果不是7.2,7.1。很多猜测都很普遍,看起来很可能。)

阿基诺继续说:“Tapos babalik tayo doon,'di ba?Magtatakutan tayo dito,gagawa tayo ng problema sa sitwasyon na walang problema,magpa-panic buy tayo na bigla na lang nandyan pala lahat ng supply.Parang mag-i-induced ka nga ng shortages'pag tinimes(次)3次,4次,5次'yung正常消费dahil kinakabahan ka。“

(然后,我们会回到那里,对吗?我们会在这里吓唬自己,在没有问题的情况下制造问题。我们会恐慌购买,但所有的供应都在那里。就像诱导一样因为你紧张而将正常消耗乘以3,4或5倍时会出现短缺。)

“所以,特别是对于政府来说,我们的角色实际上是在这一点上领先,”他补充道。 - Rappler.com