希望在Loon救援队恢复教堂遗物

2019-05-23 13:17:07 别锗命 26
2013年10月20日下午8:17发布
更新于2013年10月20日下午10:58

RELICS. A statue was recovered and cleaned from the ruins of the centuries-old Church of Our Lady of Light that was destroyed by the recent earthquake. Photo by RAPPLER/Franz Lopez

文物。 一座雕像从历史悠久的地震中被毁坏的数百年历史的圣母教堂的废墟中被收回并清理干净。 摄影:RAPPLER / Franz Lopez

LOON,菲律宾 - Loon镇的广场上有一场骚动,在这座曾经拥有数百年历史的圣母教堂的院子里面。

教堂现在处于废墟之中,就像镇上其他地方一样。 由于居民继续在城镇的开放空间或家中设置营地,Loon开始从一场恢复,该 。

10月20日星期天,帐篷城出现了意想不到的希望之源。 救援小组正在寻找可能仍然藏在废墟中的尸体,而是找到并找回了圣母圣像和教堂十字架的雕像。

损坏程度最小的数字得到了恢复和清理,就像当地牧师沿着教堂大院旁边的街道听到的那样。

当他们开始擦拭和亲吻他们心爱的poon时,当地人眼泪汪汪 毛娜蒙gituuhan ,”60岁的Niyebes Salinas解释说,他在Loon出生并长大。 (这是我们信仰的象征。)

萨利纳斯说,恢复的雕塑与她小时候看到的相同。 Makalipay,maka-gaan sa akong kasing-kasing.Naa sila diri karonwala naunsa ,”她说。 (这让我感到高兴。看到它们没有受伤,重量轻了。)

这可能是马尼拉救援队在Loon的最后一次行动。 大都会马尼拉发展局和马卡蒂救援队将于10月22日前返回马尼拉。

Mahirap'yong动员kasi malayo'yong area tapos'yong transport ,”马卡蒂救援行动官弗雷德里克加西亚说。 (动员很难,因为该地区很远,交通也很有限。)

这些小组早些时候从教堂废墟中找到了一位Loon牧师的尸体。 当地人还担心一个家庭在教堂下遭到粉碎,但当地警方另有证实。

高技能救援队不是每天都能找到宗教图像。 当被问及这让他感觉如何时,加西亚笑容满面。

Nakakataba ng puso yung nagbibigay ka ng tuwa,ng pag-asa ,”他说。 (知道我们给了他们一个微笑和希望的理由,这令人心潮澎湃 。) - Rappler.com