DFA对Erap的香港道歉:阿基诺的立场占上风

2019-05-23 06:10:07 齐社貊 26
2013年10月24日下午4:55发布
更新于2013年10月24日下午6:34

READY TO RUMBLE. Contradicting the sitting President, former president nd now Manila Mayor Joseph Estrada says he will apologize to Hong Kong. File photo by Rappler/Leanne Jazul

准备好了。 现任马尼拉市市长约瑟夫·埃斯特拉达(Joseph Estrada)表示他将向香港道歉。 文件照片由Rappler / Leanne Jazul提供

菲律宾马尼拉 - 10月24日星期四,外交部(DFA)在现任马尼拉市长的现任总统与前总统发生冲突时表示,很明显,他们的言论占上风。

DFA表示,总统贝尼尼奥·阿基诺三世决定不向香港道歉,因为2010年的人质危机“应该足以引导每个人”。

声明是在前总统和现任马尼拉市长约瑟夫埃斯特拉达表示,他的城市将通过一项决议向香港政府就劫持人质事件道歉。 (阅读: 。)

外交大臣阿尔伯特·罗萨里奥在接受记者采访时说:“我认为前任总统埃斯特拉达是市长。”

在另一次采访中,DFA发言人Raul Hernandez “暂时没有这样的举动”阻止埃斯特拉达道歉。

“我不想说一下应该做什么和不该做什么。 但他确切地知道总统的立场,这应该足以引导每个人,“埃尔南德斯说。

他补充说,DFA“专注于”国家政府的立场。

“我们已经就此发表了意见。 总统已就此与香港行政长官进行了交谈,我们希望通过高层磋商向前迈进,“他说。

'向前进'

2010年,一名心怀不满的马尼拉警察在人质危机中死亡,8名香港人死亡。受害者及其家属 向菲律宾政府 和赔偿。

“有人承认这是一项拙劣的行动。 马尼拉市政府秘书Luch Gempis在接受法新社采访时表示,现在马尼拉市更加坦率。 (阅读: 。)

埃斯特拉达早些时候表示他将访问香港道歉,并要求香港取消对菲律宾的旅行禁令。 (观看Rappler的视频报告。)

另一方面,阿基诺于10月23日星期三重复反对政府道歉的立场。

“我们的立场是,一个人(当时可能是精神上不稳定的人)的行为不应该被解释为整个国家的行为,因此,我们再一次对于什么重申了我们的最大遗憾已经发生了,“总统在与外国记者的论坛上说。

10月初,在阿基诺表示拒绝为人质危机道歉之后中国向菲律宾提出挑战,要求解决2010年在马尼拉受托的香港国民的需求。

中国外交部发言人华春英在一份声明中说:“我们敦促菲律宾政府高度重视受害者家属的要求和关注,采取切实有效的措施,并尽快制定妥善的解决方案。” 。 (阅读: 。)

香港是中国的特殊行政区(特区),采用“一国两制”的方式。

为了马尼拉的穷人

周四在Tondo的一次住房活动中,Estrada澄清说他将代表马尼拉市而不是整个国家道歉。

Tama lang na nangyari sa lungsod ng Maynila iyon kahit na hindi pa ako alkalde noon,humihingi ako ng paumanhin sa mga taga-Hong Kong sa insidenteng hindi dapat nangyari ,”他说。 (即使我当时不是市长,我也是道歉的。我正在向香港国民道歉,因为这些事情本来就不应该发生。)

他的理由是:马尼拉的经济,旅游和菲律宾人在香港工作。 埃斯特拉达补充道,“ Baka mamaya hindi i-extend ang visa nila,pauwiin,mahihirapan din ang marami sa ating mahihirap。” (他们的签证可能不会延长,他们可能会被送回家,给穷人带来困难。)

Dito nga sa Maynila pinakamaraming mahihirap,dadagdagan pa natin?Kaya kahit papaano maayos natin itong konting gusot na ito ,”他说。 (我们马尼拉的穷人人数最多,我们想增加更多吗?这就是我们想要解决这个问题的原因。)

Erap早些时候表示希望马尼拉的Binondo将成为“世界级的中国城镇”。 他说他想说服来自香港的游客返回马尼拉,并承诺只要他是市长,他们就会安全。 - 来自Bea Cupin和Agence France-Presse / Rappler.com的报道